Перевод Dota 2. Быть или не быть?

Цитата:

Надо быть очень недалёким человеком что-бы не понять почему.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Деньги.

HovanN сказал(а):

Игра, уже совершенно точно, будет бесплатной(f2p)

Надо быть очень недалёким человеком что-бы не понять почему.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну будь добр, объясни нам, недальновидным, почему же, какие же такие причины тебе так ясно намекают на будущую бесплатность (Free-to-Play) DotA 2?

Мне вот тоже интересно, где ты такую сказку услышал?

наверное, из-за магазина.

так вон он был и в тф2 даже до ф2п, и че?

HovanN сказал(а):

Игра, уже совершенно точно, будет бесплатной(f2p)

Надо быть очень недалёким человеком что-бы не понять почему.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я считаю, что будет совершенно обратная ситуация :)

Я за  озвучку.Пусть останется ост всё на Инглише :)

Цитата:

Ну будь добр, объясни нам, недальновидным, почему же, какие же такие причины тебе так ясно намекают на будущую бесплатность (Free-to-Play) DotA 2?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Потому что школота с криками, а халява, кидается играть, а потом понимает, что без реала игра не вариант и вкладывают бабки в игру. А те кто любят понагибать, тоже кидается играть в ф2п потому что, в 90% случаев там продаются разные плюшки, которые позволяют получить серьезные преимущества.

Ps Я конечно не самый великий спец по ММОРПГ, но многие проекты в России именно такого характера, к сожалению.

Adolfius сказал(а):

Цитата:

Ну будь добр, объясни нам, недальновидным, почему же, какие же такие причины тебе так ясно намекают на будущую бесплатность (Free-to-Play) DotA 2?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Потому что школота с криками, а халява, кидается играть, а потом понимает, что без реала игра не вариант и вкладывают бабки в игру. А те кто любят понагибать, тоже кидается играть в ф2п потому что, в 90% случаев там продаются разные плюшки, которые позволяют получить серьезные преимущества.

Ps Я конечно не самый великий спец по ММОРПГ, но многие проекты в России именно такого характера, к сожалению.

Нажмите, чтобы раскрыть...

омг что за бред?

с каких пор дота2 стала ММОРПГ?

зы. ты как раз и производишь впечатление этой "школоты" которая бросается пустыми словами без подтверждения фактами

Adolfius сказал(а):

Цитата:

Ps Я конечно не самый великий спец по ММОРПГ, но многие проекты в России именно такого характера, к сожалению.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нажмите, чтобы раскрыть...

И с каких пор дота2 это Русский проект?=)))

JeiRor сказал(а):

Adolfius сказал(а):

Цитата:

Ps Я конечно не самый великий спец по ММОРПГ, но многие проекты в России именно такого характера, к сожалению.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нажмите, чтобы раскрыть...

И с каких пор дота2 это Русский проект?=)))

Нажмите, чтобы раскрыть...

И с каких пор она ММОРПГ :D

Серьезные преимущества? *FACEPALM*  Да во всех интервью говорилось, что будут только визуальные штучки. А с серьезными преимуществами никто не будет играть в эту доту.

nefilav сказал(а):

HovanN сказал(а):

Игра, уже совершенно точно, будет бесплатной(f2p)

Надо быть очень недалёким человеком что-бы не понять почему.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну будь добр, объясни нам, недальновидным, почему же, какие же такие причины тебе так ясно намекают на будущую бесплатность (Free-to-Play) DotA 2?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спойлер: Оффтоп

Я не Хован, но попробую ответить исходя из собственных наблюдений. (хотя я это на нашем форуме расписывал несколько раз)  1. Первые клиенты доты2 это игроки доты вк3, которые годами играли в свою любимую игру - бесплатно, на всяких гаренах/асикапах и прочем. Я не спорю, что есть люди которые и играли на лицензионной версии варика, но их количество ничтожно мало по сравнению с "пиратами"  Основная масса игроков приходится на долю востока (китай, малазия, и. т. п.) Для людей с этих регионов - 30$ (допустим будет такая цена) это огромные деньги.  Идем дальше, после релиза появятся пиратские сервера (вопрос времени) И вся эта братия которая играла в бесплатную доту, пойдет дальше нагибать в доте2 на гаренах и всем прочем.   2. Вспомним многострадальный ХоН, огромное количество желающих поиграть в него росло каждый день во времена ЗБТ/ОБТ Но потом, бац и заплатика 30$ (позже 15$) И каков там был онлайн? 20 - 30к Что для такой хорошей игры совсем мало, это онлайн асикапа по вечерам. И вот, они переходят на систему f2p онлайн растет, появляются интересные плюшки, компания начинает зарабатывать деньги, проект начинает развиваться с новой силой.  3. Вспомнил игру ЛоЛ, я сейчас не сравниваю, насколько она удачна в плане графическом/геймплейном. А смотрим на ее изначальную финансовую систему - f2p И что мы видим? Многомиллионная аудитория, крупные турниры, над проектом работают сотни людей. Призовой пул в 5 миллионов $ на сезон говорит о том, что компания не бедствует на такой жалкой системе f2p.

Все это конечно поверхностно, не хочу вдаваться в подробности и махать цифрами и финансовыми отчетами. f2p это единственный вариант для доты2 смотря на остальной рынок этого жанра.

Tula Tokarev, ты меня убедил :)

Теперь бы весь этот оффтоп переместить из темы про перевод...

По теме: будет очень хорошо, если русских отделят от норм мира.

Rasiel сказал(а):

Tula Tokarev, ты меня убедил :)

Теперь бы весь этот оффтоп переместить из темы про перевод...

По теме: будет очень хорошо, если русских отделят от норм мира.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ничего хорошего не вижу. В Starcraft 2 это привело к "вымиранию" русских серверов - все уходили на Европу.

Если она будет f2t я не буду её покупать *MOSKING*  *MOSKING*

Мда тепеь мжно уже не заходить суда, так как дота 2 f2t мне теперь на неё  *FACEPALM* \

*CRY*  *CRY*  *CRY*

Кстати все забываю кинуть сюда вот это предложение от одного из переводчиков, кторое он запостил на дев. форуме.

Цитата:

Hi all. I'm DotA 1 translation leader.

IDK how it was made with other languages but in ru-translations there was no translations of proper names.

Now in DotA 2 we've got to do the qualitative full translation. This means that we should translate proper names too.

So there's too many apprehensions about misunderstandings of different proper names in different languages.

In the first place it means heroes, skills & items.

I puzzled over this problem and I think that there's simple salvation of this problem.

There's should be ingame chat linking system like in many MMORPGs with shift-clicking on hero or item.

So one player linking stuff in chat with shift-click and there shows up highlited link in the chat so any other player can click on it and see icon or even get directly to the linked item in the shop.

Sorry for tangled exposure of idea but it was hot and I found it necessary to do it fast.

P.S. IDK how to link other hero's skill but mb there could be done pulldown under hero's icon in the upper panel.

Thx for attention.

Нажмите, чтобы раскрыть...

(с) PeaceHaver

Буквально в двух словах в чем собственно говоря - предложение. PeaceHaver предлагает сделать систему линкования предметов как в большинстве MMORPG для меньшей путанице между разными языками, потому как доту2 переводят на очень много языков. Как выглядит эта система. Вася Пупкин, нажимает на предмет у себя в инвенторе/магазине и название предмета высвечивается в чате у всех, на языке локализации данных людей, у немца на немецком у русского на русском.

Rasiel сказал(а):

Tula Tokarev, ты меня убедил :)

Теперь бы весь этот оффтоп переместить из темы про перевод...

Нажмите, чтобы раскрыть...

*OK*

Rasiel сказал(а):

По теме: будет очень хорошо, если русских отделят от норм мира.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да я думаю. что будет разделение на регионы, или же будут каналы где будут сидеть только русскоговорящие. Резерваций я думаю, что точно не будет.

резерваций скорее всего не будет, так как не зря ведь сделали выбор региона.

гарена заикалась что поддержит доту 2

Tirabayt сказал(а):

Если она будет f2t я не буду её покупать *MOSKING*  *MOSKING*

Мда тепеь мжно уже не заходить суда, так как дота 2 f2t мне теперь на неё  *FACEPALM* \

*CRY*  *CRY*  *CRY*

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если она ф2п будет, то и покупать её не надо <_< или "ф2т" это не опечатка?

P.S. если дота 2 будет фтп - то всё елание играть пропадёт :(

разве желание играть возникает только когда за это платишь?)можно играть в турниры на реальные деньги тогда)))желание будет распирать)))

njde сказал(а):

разве желание играть возникает только когда за это платишь?)можно играть в турниры на реальные деньги тогда)))желание будет распирать)))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ууу дружище, знаешь как говорят "я не настолько богат, что бы играть в f2p игры" Вливание денег идет когда играешь - полным ходом, проходили это уже и не раз :)

ШТАКЕТ сказал(а):

гарена заикалась что поддержит доту 2

Нажмите, чтобы раскрыть...

Лучше бы она сама себя потдерживать начала *ROFL*

ну 50к пользователей рашки она пока держит нормально

San4es$S - "КАК" тебе играть я не знаю, но начать ты можешь играть после того, как тебе придёт на мыло ключ, дающий доступ "поиграть" в доту-2.

(Если ты это имел ввиду, если же нет, то я присоединяюсь к "Shomka102"  *FACEPALM*  )

в тф2 норм переводчики, думаю они хорошо справятся со своей работой