Релиз Artifact через 6 дней

И vs Е

  • АртИфакт

    10 голосов
    34%
  • АртЕфакт

    19 голосов
    65%

АртИфакт или АртЕфакт

Тема в разделе "Общие вопросы и обсуждения", создана пользователем DezZzO, 07 Mar 2018 в 18:53.

  • Собсна, сабж.

    Казалось бы, такая мелочь, но она меня дико смущает.

    Как на русском стоит писать?

    Само слово пишется "артефакт", через "е".

    При этом английское название Artifact, через "и" для нас.

    И вроде бы хочется писать "артИфакт", но как-то тупо выходит.

    Сложна.

    Как вы будете писать? 

    Просто в названии одной из темок уже видел как люди пишут "артифакт".

    Писать каждый раз на инглише для меня не варик.

  • "арти" whyPetro.png

  • Правильно - Артефакт. Тему клоз HAhaa.png

  • Я больше склоняюсь к варианту "Артифакт" как транскрипцию с английского слова, но правильней конечно "Артефакт"

  • с артИфакт так трисёт шо шок

     

  • Гугл переводчик выдает ˈärtəfakt, так что предпологаю что Артефакт.

  • Тоже это не нравится, но правильно Артефакт.

  • Через Е

  • Я буду называть артефакт "Дота эпизод 2.5"

  • DezZzO сказал(а):

    Как на русском стоит писать?

    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Рофлишь что ли?

     

    EN - [ärtəfakt]

    RU - [артефакт]

     

    Там "и" даже в транскрипции нет Jebaited.png


    p.s. @Addsky дай мою платину с д2ру HAhaa.png

  • ну вы ж дотку диткой умудряетесь называть, вот и тут, как нравится так и пишите Kappa.png

  • Feedorovi4 сказал(а):

    ну вы ж дотку диткой умудряетесь называть, вот и тут, как нравится так и пишите Kappa.png

    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Это со временем начали, артефакт нужно уважать хотя бы пока он не вышел

  • Арт[е]факт

  • Буду избегать острых углов и не юзать это слово.

  • Артик/Арт - буду так называть.

  • все равно все будут ее звать"картонки"roflanLico.png

  • Артифакт 

  • JustCaWa сказал(а):

    Рофлишь что ли?

     

    EN - [ärtəfakt]

    RU - [артефакт]

     

    Там "и" даже в транскрипции нет Jebaited.png

     

    p.s. @Addsky дай мою платину с д2ру HAhaa.png

    Нажмите, чтобы раскрыть...

    [ ˈɑː.tɪ.fækt ]

    У тебя транскрипция паленая просто 

  • артефакт

  • Dranik сказал(а):
    [ ˈɑː.tɪ.fækt ]

    У тебя транскрипция паленая просто 

    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Атифаект?
    Это у тебя паленая)

Кто смотрит тему (Пользователи: 0, Гости: 0)

Есть предложение по улучшению сайта?