Конкурс "To The Team" №1

Всем привет.  *CLAPPING*

Пришло время провести первый, подготовительный конкурс. К чему подготавливаемся? К принятию на сайте огромного количества посетителей и новостей. А для того, чтобы было много новостей, нужны Ньюсмейкеры, а для того, чтобы было много качественных новостей, нужны хорошие Ньюсейкеры!

Давайте подумаем, каким должен быть хороший Ньюсмейкер?

- Быстрым: находить новости быстрее остальных.

- Находчивым: самостоятельно находить свежие новости.

- Общительным: должен быть активным участником форума.

- Адекватным: не должен оскорблять других участников и\или употреблять нецензурную лексику.

- Иметь отличное знание английского языка: делать качественный перевод.

- Иметь грамотную русскую речь: перевод должен быть читабельным.

Вроде ничего не забыл?

А теперь о конкурсе: Вам нужно перевести описания к 8 героям Dota 2. Найти эти описания вы должны будете сами (находчивый). Срок проведения конкурса с 29.08 по 05.09 (быстрый). Для того, чтобы принять участие вам необходимо иметь минимум 10 сообщений на форуме, которые не должны содержать оскорблений или нецензурной лексики (общительный и адекватный). А отличное знание английского языка и грамотную русскую речь мы будем проверять!

Итак, для участия в конкурсе необходимо:

- Иметь минимум 10 сообщений на форуме.

- Написать в данной теме имена 8ми героев, которых вы будете переводить (нельзя брать героев, которых уже взяли, пока не будут взяты все герои).

- В течение проведения конкурса перевести этих героев (переводить спеллы и названия героев не надо).

- Отправить перевод + ваш скайп на почту rubidian@gmail.com (до 05.09).

- Обновить своё сообщение в данной теме, что перевод выполнен.

Вечером 5-ого сентября будут оглашены лучшие участники конкурса, которые и станут Ньюсмейкерами нашего портала.

П.С. Разумеется нельзя копировать чужие переводы.

Объявляю конкурс открытым.  *POPCORN*

Спойлер: Список участников

1-ая партия 1. Matt: Sniper, Crystal Maiden, Anti-mage, Mirana, Pudge, Doom Bringer, Vengeful Spirit, Shadow Fiend - Снят с конкурса. 2. Rasiel: Pugna, Venomancer, Beastmaster, Clockwerk, Night Stalker, Faceless Void, Enchantress, Razor - Прислал. 3. DalmaraN: Tidehunter, Zeus, Lina, Necrolyte, Weaver, Sven, Enigma, Nature's Prophet - Прислал. 4. StarKille

Re: Конкурс "To Team" №1

Снимаюсь с конкурса, ибо потом не хочу быть ньюсмейкером :DDD

Извините :/

Re: Конкурс "To Team" №1

Очень хотелось бы быть ньюсмейкером, не откажусь от участия, если конечно...

Цитата:

Адекватным: не должен оскорблять других участников и\или употреблять нецензурную лексику.

Нажмите, чтобы раскрыть...

D: ну я же могу быть хорошим.

Есть вопрос... Нужно перевести описания восьми героев. Откуда? Тут можно и самому описание придумать. Вмысле под "откуда" я имел в виду доту 1 или доту 2, и как я должен отправлять: вместе с оригиналом?

Еще, если брать по 8 героев то всем не хватит: надо убрать ограничение по уже выбранным героем, либо сократить немного.

Вообщем, тогда я возьму Pugna, Venomancer, Beastmaster, Clockwerk, Night Stalker, Faceless Void, Enchantress, Razor.

Перевод выполнен

1) Описание 8ми героев из Dota 2. Список героев можно найти здесь https://dota2.ru/heroes

2) На английском языке описание героев можно найти на http://dota2.com

3) Отправлять на почту только перевод, так как оригинал один и тот же

4) Ограничение на 8 героев идут до того момента, пока не выберут всех героев. После чего снова можно выбирать из всех героев.

П.С. Название спеллов и героев переводить не надо.

Tidehunter, Zeus, Lina, Necrolyte, Weaver, Sven, Enigma, Nature's Prophet.

Тоже поучавствую

Перевод выполнен!

Я увидел конкурс обрадоваться уже успел, уши навострил :D

Не подхожу как минимум по трём пунктам:) Жду конкурс на дизайнера.

Всем удачи *VICTORY*

эх поучаствовал бы, но боюсь будет дико лень работать потом) буду лучше по старинке исправлять ошибки "переводчиков" если таковые будут :D no offense guys:)

Знаю, у меня нет сообщений на форуме, но я заинтересован. Во всяком случае, я не побежал "набивать" посты ради участия в конкурсе, так же я не лучший кандидат.

Всё же, очень хочется заняться помощью проекту Dota 2, не важно каким способом.

8 героев: Night Stalker, Axe, Shadow Fiend, Razor, Vengeful Spirit, Puck, Zeus, Shadow Shaman.

Спасибо

Coffein сказал(а):

Знаю, у меня нет сообщений на форуме, но я заинтересован. Во всяком случае, я не побежал "набивать" посты ради участия в конкурсе, так же я не лучший кандидат.

Всё же, очень хочется заняться помощью проекту Dota 2, не важно каким способом.

8 героев: Night Stalker, Axe, Shadow Fiend, Razor, Vengeful Spirit, Puck, Zeus, Shadow Shaman.

Спасибо

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не повторяться как бы, если остались еще герои.

Например, венгу и сф'а я сразу забрал для перевода.

Coffein, если ты хочешь участвовать, то выбери, пожалуйста героев, которых ещё никто не взял. Список занятых героев можно найти в первом сообщение, либо прочитав сообщения в этой теме.

П.С. Xom, обязательно будет.

Беру Leshrac, Lion, Ancient Apparition, Chen, Dazzle, Shadow Shaman, Witch Doctor,Spectre

Перевод выполнен

Это вакансия? или все на добровольных началах?

На добрых началах.

Windrunner, Viper, Tiny, Sand King, Slardar, Dragon Knight, Earthshaker, Axe

Хотел бы поучаствовать.

Хоть и не имею 10 постов, но за развитием портала слежу почти с самого начала.

Герои:

Dark Seer, Lich, Drow Ranger, Zeus, Puck, Tinker, Morphling, Storm Spirit.

Перевод: выполнен

Зарегистрировано 6 участников. Первая партия героев разобрана.

Теперь для выбора доступны снова ВСЕ герои (как только начнут брать героев из второй партии, эти герои становятся недоступными).

Хех, ну раз все свободны, то

Night Stalker, Axe, Shadow Fiend, Razor, Vengeful Spirit, Puck, Zeus, Shadow Shaman.

Спасибо :)

Сколько ньюсмейкеров будет принято после 5 сентября?

Нет определённого количества, всё зависит от качества перевода. Если все переводы будут сделаны на высочайшем уровне, значит все станут ньюсмейкерами. Если все переводы будут ужасными, значит никто не станет. Потом уже время покажет, кто сможет справиться с этой должностью, а кто нет.

Глубоко извиняюсь, но снимаюсь с конкурса из-за повышенной занятости

Всем участникам желаю успехов в этом конкурсе.

Я буду ждать конкурс дизайнеров и художников (очень надеюсь, что такие скоро проведутся).

По данному конкурсу такой вопрос: переводы, сделанные участниками, потом будут выкладываться здесь на форуме. Для голосования или просто посмотреть, что народ напереводил? Почитать где-то можно будет?

Или хотя бы победительские переводы пойдут на сайт?

Лучшие переводы пойдут на сайт. Определять лучшие переводы будет команда портала, на общее голосование выставляться результаты не будут. Имена лучших также будут оглашены.

П.С. Скоро и для дизайнеров будет  *OK*

Если (а вдруг  :) ) со мной надо будет связаться, я буду отсутствовать с 5 по 7 сентября.

Приём переводов закончен  *STOP*  Скоро будут объявлены лучшие участники...